Kamu sedang menunggu teman yang belum datang. Tidak ada kegiatan lain, lalu kamu ingin mengatakan, “Aku bosan.” Dalam bahasa Inggris, apakah kamu akan memilih “I’m bored” atau “I’m boring”?
Sekilas, kedua kalimat itu terlihat hampir sama. Namun, I’m bored berarti kamu merasa bosan, sedangkan I’m boring berarti kamu menganggap dirimu membosankan. Perbedaan bored dan boring bukan sekadar soal akhiran kata. Pilihan itu menentukan apakah kamu sedang menjelaskan perasaan atau sesuatu yang menimbulkan perasaan tersebut.
Bored untuk menjelaskan perasaan
Oxford Learner’s Dictionaries menjelaskan bored sebagai keadaan ketika seseorang kehilangan ketertarikan atau merasa tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan. Kata ini cocok untuk menyampaikan perasaan bosan.
- I’m bored because the bus is late. Artinya: Saya bosan karena busnya terlambat.
- Naya feels bored during the long wait. Artinya: Naya merasa bosan selama menunggu lama.
Pada kedua contoh tersebut, yang dibicarakan adalah perasaan orang yang menunggu. Kalimatnya tidak sedang menilai kepribadian mereka. Seseorang yang biasanya ceria pun bisa merasa bored dalam situasi tertentu.
Boring untuk sesuatu yang membosankan
Menurut Oxford Learner’s Dictionaries, boring menggambarkan sesuatu yang tidak menarik dan membuat orang merasa bosan. Yang dijelaskan bisa berupa kegiatan, cerita, atau orang.
- The long wait is boring. Artinya: Penantian yang panjang itu membosankan.
- I think this film is boring. Artinya: Menurut saya, film ini membosankan.
Perhatikan ungkapan I think pada contoh kedua. Kalimat itu menyampaikan penilaian pembicara terhadap film. Teman yang menonton film yang sama mungkin memiliki pendapat berbeda. Karena itu, boring tidak selalu merupakan penilaian yang disepakati semua orang.
Mengapa “I’m boring” punya arti berbeda?
Bayangkan dua teman sedang mengobrol sambil menunggu acara dimulai.
Dita: “Are you okay? You look quiet.”
(Kamu baik-baik saja? Kamu kelihatan diam.)
Rafi: “I’m bored. We’ve been waiting for a long time.”
(Aku bosan. Kita sudah menunggu lama.)
Rafi menjelaskan keadaan yang ia rasakan saat itu. Jika ia menggantinya dengan “I’m boring”, ia justru menggambarkan dirinya sebagai orang yang membosankan. Itulah sebabnya memilih akhiran yang tepat membantu lawan bicara memahami maksudmu.
Namun, jangan membuat aturan bahwa akhiran -ed selalu untuk orang dan -ing selalu untuk benda. Orang juga bisa disebut interesting atau boring ketika kita menjelaskan kesan yang ditimbulkannya.
Pola serupa pada interested dan excited
British Council menjelaskan pola perasaan dan penyebabnya pada sejumlah pasangan kata sifat berakhiran -ed dan -ing. Pola ini membantu memahami pasangan lain, tetapi tidak berlaku untuk semua kata yang memiliki akhiran tersebut.
- I’m interested in space. Artinya: Saya tertarik pada ruang angkasa.
- The story about space is interesting. Artinya: Cerita tentang ruang angkasa itu menarik.
- The children are excited about the trip. Artinya: Anak-anak antusias dengan perjalanan itu.
- The trip sounds exciting. Artinya: Perjalanan itu terdengar seru.
Pada pasangan pertama, interested menunjukkan ketertarikan seseorang, sedangkan interesting menjelaskan daya tarik ceritanya. Pada pasangan kedua, excited menyampaikan antusiasme anak-anak, sedangkan exciting menggambarkan perjalanan yang membangkitkan antusiasme.
Kamu juga bisa menghubungkan keduanya dalam satu kalimat: “The story is interesting, so I’m interested in reading more.” Artinya: Ceritanya menarik, jadi saya tertarik untuk membaca lebih lanjut. Kalimat ini memperlihatkan hubungan antara sesuatu yang menarik dan perasaan pembacanya.
Kesimpulan
Gunakan bored ketika kamu ingin mengatakan merasa bosan, dan boring ketika ingin menggambarkan sesuatu atau seseorang yang membosankan. Pada pasangan seperti interested–interesting dan excited–exciting, perhatikan juga perbedaan antara perasaan dan hal yang menimbulkannya. Jangan hanya melihat apakah subjeknya orang atau benda. Yang lebih penting adalah makna yang ingin kamu sampaikan.
References
Oxford University Press. (Tanpa tahun). Bored. Oxford Learner’s Dictionaries. Diakses pada 21 September 2026.
Oxford University Press. (Tanpa tahun). Boring. Oxford Learner’s Dictionaries. Diakses pada 21 September 2026.
British Council. (Tanpa tahun). Adjectives ending in ‘-ed’ and ‘-ing’. LearnEnglish. Diakses pada 21 September 2026.
