Pernahkah kamu menyapa seseorang di malam hari dengan ucapan “Good night”? Walaupun sama-sama memiliki arti malam, ternyata penggunaan dua kata ini sangat berbeda, lho!
Banyak pelajar bahasa Inggris yang keliru dan menganggap keduanya bisa dipakai bergantian. Padahal, kalau kamu salah mengucapkannya kepada penutur asli (bule), mereka bisa kebingungan. Mari kita bahas kapan waktu yang tepat untuk memakai kedua ucapan tersebut.
Good Evening (Selamat Malam – Untuk Menyapa)
Kata ini digunakan ketika kamu baru saja bertemu atau menyapa seseorang saat matahari sudah terbenam, biasanya mulai jam 6 sore hingga malam hari. Walaupun kamu baru bertemu temanmu jam 10 malam di sebuah pesta atau acara keluarga, kamu tetap menyapanya dengan “Good evening”.
Good Night (Selamat Malam – Untuk Berpisah atau Tidur)
Nah, kata ini pantang diucapkan ketika kamu baru saja bertemu seseorang. “Good night” hanya boleh diucapkan sebagai salam perpisahan di penghujung malam, atau ketika kamu benar-benar sudah mau pergi tidur. Mengucapkan ini kepada orang tua atau teman sama artinya dengan mengatakan “Selamat tidur” atau “Sampai jumpa besok pagi”.
Kesimpulan
Gampangnya, anggap saja “Good evening” dipakai sebagai pengganti kata “Halo” di malam hari. Sedangkan “Good night” dipakai sebagai pengganti kata “Dadaah” atau “Selamat tidur”. Jangan sampai tertukar lagi saat menyapa gurumu di malam hari, ya!
